Scandal?

Đang chán đời nên mượn bài của bạn Két giải sầu.

Rule #1:
If you open this you take it.

Rule #2:
You are NOT ALLOWED to explain ANYTHING unless someone messages you and asks.

Rule #3:
Tag ten people.

HARD

1. Bạn sẽ trả lời một cách thành thật những câu hỏi này chứ ?
–> Chẳng có gì để giấu. Đọc hết roài biết.

Will you answer these questions honestly?
–> There’s nothing to hide. Read them all and you’ll see.

2. Đã bao giờ thức suốt đêm để uống rượu chưa?
–> Nước trái cây lên men thì có thể coi là rượu không?

Have you ever stayed up a whole night to drink wine?
–> Can fermenting fruit juice be considered as wine?

3. Từng đập vô mặt ai chưa?
–> Có. Một lần.

Have you ever punched anyone in the face?
–> Yes. Once.

4. Có đang nhớ ai hay điều gì đó không?
–> Mệt, chả nhớ nổi mình muốn nhớ cái gì.

Are you missing someone or something?
–> I can’t even remember what I want to miss.

5. Ai làm bạn cười vì hạnh phúc?
–> Bác Hồ.

Who can make you laugh happily?
–> Uncle Ho.

6. Hôn ai trong vòng hơn 5 tiếng chưa?
–> Tui không tuyệt vọng đến mức đó.

Have you ever kissed anyone in 5 hours?
–> I’m not that desperate.

7. Ai là người cuối cùng bạn nói chuyện?
–> Là tui. Lúc đó đang tự hỏi liệu copy cái entry của bạn Két có giúp tui đỡ thảm hại hơn hay không.

Who was the last person you talked to?
–> Me. I was wondering whether accepting Parrot’s tag would make me less miserable or not.

8. Bây giờ không thích cái gì?
–> Không thích lúc nào cũng không thích chính tui.

What don’t you like now?
–> I don’t like to dislike me every time.

HARDER

1. Bạn có nghĩ have sex ở lứa tuổi của bạn là không tốt?
–> Uầy. Không have sex mới là không tốt.

Do you think having sex at your age is bad?
–> Well. Not having sex is bad.

2.Bạn sẽ lập gia đình chứ ?
–> Trông tui giống thầy bói lắm sao?

Will you marry?
–> Do I look like a fortune teller?

3. Sẽ chơi thuốc không?
–> Trời ơi, không chơi thì ngày nào tui cũng say mà.

Will you use drugs?
–> Blimey. Every day I’m drunk without even taking drugs.

VERY PERSONAL

1. Nếu bây giờ have sex bạn có use condom không?
–> Nhảm nhí. Có ai masturbate mà dùng condom không?

If you have sex now, will you use condom?
–> Nonsense. Do people use condom when they masturbate?

2. Bạn có hài lòng về bản thân mình không?
–> Thôi. Đừng hỏi thì hơn.

Do you satisfy with yourself?
–> Please. Better not asking.

3. Bạn sẽ thay đổi bản thân vì người bạn yêu chứ ?
–> Nếu người đó thực sự yêu bản thân tui. Why not?

Will change yourself for your lover?
–> If that person truly loves myself. Why not?

4. Những khi gặp khó khăn, bạn thường tự nói gì để động viên bản thân?
–> You are the dumbest man in the world!

During hard times, what do you often say to encourage yourself?
–> You are the dumbest man in the world!

SECRETS

1. Lần cuối bạn khóc?
–> Cách đây 4 tiếng. Nhìn thấy một thằng hít xì-ke bị sốc thuốc mà chết. Chẳng có ai đến tiếc thương nó cả.

When was the last time you cried?
–> 4 hours ago. I saw a heroin addict passed away because of overdosing. Nobody came to mourn over him.

2. Có tin tưởng vào tôn giáo không?
–> Nếu tôn giáo thờ con người thì tin.

Do you believe in religion?
–> Only if religion worships human.

3. Lần cuối bạn ngủ thiếp đi với 1 người khác giới?
–> Trưa nay nè. Hai mẹ con ngủ (thiệt tình chứ hông thiếp) ngon lành vì mới sửa cái máy lạnh.

When was the last time you fell asleep with a different-sex someone?
–> This noon. My mom and me slept very well for an air conditioner has been fixed.

5. Có từng ước cho 1 người bạn thân chết đi không?
–> Tưởng tượng có bị xem là ước không?

Have you ever wished that your best friend would die?
–> Is imagination the same with wishes?

THE DEEP STUFF

1. Bạn có nghĩ mình được nuôi dưỡng tốt không?
–> Tui luôn thấy mình bất hiếu mà.

Do you think that you have been raised well?
–> I always feel that I am ungrateful.

2. Có bí mật nào bạn chưa từng kể cho bất kì ai?
–> Có. Nhưng lạ ở chỗ chuyện đó chẳng có gì là bí mật cả.

Do you have any secrets that you haven’t told anyone?
–> Yes. However, awkwardly, it is nothing of a secret.

4. Nếu chỉ còn 1 ngày để sống, bạn sẽ làm gì?
–> Đời là phù du. Bi giờ cho sống có 1 tiếng cũng chẳng khiến nó giá trị hơn.

If you can only live for 1 day, what would you do?
–> Life is ephemerous. Even if I can only live for an hour, it wouldn’t make life more valuable.

5. Bạn đã từng che giấu điều gì hay làm gì để phải cắn rứt lương tâm chưa?
–> Ai da. Tui luôn che giấu lương tâm của mình.

Have you ever concealed anything or done something that is against your conscience?
–> Ouch. I always conceal my conscience.

6. Nếu bạn phải chọn 1 thành viên trong gia đình hoặc là 5 người bạn thân nhất của bạn sẽ phải chết, bạn sẽ chọn ai?
–> *Ngáp*, thứ nhứt là tui hông có nhu cầu này. Thứ hai là tui hông có đến 5 đứa bạn thân như vậy.

If you have to choose between 1 member of your family and 5 of your best friends to die, who would you choose?
–> *Yawn*, first, I’m not really into this. Second, I don’t have that much best friends.

7. Bạn nghĩ mình có thể tha thứ cho một người đã giết chết đi người thân mình không?
–> Không.

Do you think you can forgive someone for murdering your loved ones?
–> No.

8. Điều tệ nhất mà bạn đã làm khi chưa được sự đồng ý của ba mẹ?
–> Bỏ học.

What is the worst thing that you have done without your parent’s permission?
–> Quitting school.

THE LOVE STUFF

1. Bạn nghĩ bạn hiểu rõ ý nghĩa của tình yêu chứ?
–> Ôi, tui còn chưa yêu bao giờ.

Do you think that you understand clearly the meaning of love?
–> Oh, please, I haven’t even been in love.

2. Theo quan điểm của bạn, trong những mối quan hệ điều gì là quan trọng nhất?
–> Giờ giấc?

In your opinion, what is the most important thing in every relationship?
–> Time?

3. Nếu ba mẹ không thích người yêu của bạn, bạn sẽ chia tay người đó chứ ?
–> Nếu tui không thích ba tui yêu mẹ tui (hay ngược lại) thì họ có chia tay không?

If your parent don’t like your lover, will you break up with him (or her)?
–> If I don’t like my father to love my mother (and vice versa), will they break up with each other?

THE RANDOM STUFF

1. Bạn có dành thời gian cho những người quen hay kể luôn đó là những người lạ?
–> Tui có dành thời gian cho những người quen hay kể về những người lạ.

Do you often spend time with your friends or even with strangers?
–> I often spend time with friends who often talk about strangers.

2. Bạn thân có thể thay thế?
–> Có và không. Vị trí của họ có thể thay đổi nhưng ý nghĩa về thời gian thì không.

Can your best friends be replaced?
–> Yes and no. Their positions can change but the time I’ve spent with them will never change its meaning.

4. Lần gần đây nhất mà bạn cảm thấy thực sự hạnh phúc?
–> Sáng sớm hôm qua. Sau khi xem BTS của Jean-Pierre Jeunet.

When was the last time you felt truly happy?
–> Yesterday early morning. After watching Jean-Pierre Jeunet’s BTS.

5. Màu mà bạn thích?
–> Đen, trắng, xanh dương nhạt, xanh lá, vàng.

What is the colour that you like?
–> Black, white, blue, green, yellow.

6. Bạn làm gì khi có 1 ngày tồi tệ?
–> Ngủ hoặc đi lang thang ngoài đường như một thằng điên.

What do you do when you have a bad day?
–> I will sleep or I will wander around the city like a lunatic.

7. Bạn có tin rằng người yêu cũ có thể thực sự trở thành bạn bè không?
–> Tui tin rằng, một khi đã yêu ai, tui chẳng thể nào xem người đó là bạn bình thường.

Do you believe that ex-lover can really become friend?
–> I believe, once I loved somebody, I can’t never see that person as a normal friend.

8. Ai là người nhắn tin cho bạn cuối cùng?
–> “Bạn đã đến hạn thanh toán cước.”

Who was the last person texted you a message?
–> “It’s time for you to pay your bill.”

9. Lần cuối bạn nói với 1 người là bạn yêu người đó?
–> Đã yêu rồi thì không có lần nào đáng là lần cuối cả.

When was the last time you told someone that you love him (or her)?
–> If I have already fallen in love, there is no time that is worth to be the last time.

10. Nếu bạn phải từ bỏ mọi thứ và chuyển đi nơi khác ngay bây giờ , bạn sẽ làm điều đó chứ?
–> Có được khuyến mãi đem theo vài ‘điều’ không?

If you have to abandon everything and move to another place immediately, would you do that?
–> Can I bring along a few ‘thing’ with me?

11. Bạn có dễ phải lòng người khác không?
–> Eo ôi, tui còn nhẹ dạ lắm.

Do you easily have a crush on someone?
–> Geez, I am still very gullible.

12. Bạn có nóng nảy không?
–> Thi thoảng.

Are you hot-headed?
–> Sometimes.

13. Ba mẹ có thật sự hiểu bạn không?
–> Không. Ba mẹ ơi, đừng cố hiểu con thì hơn.

Do your parent truly understand you?
–> No. Mom and dad, please don’t try to understand me.

14. Bạn có mệt mỏi không?
–> Trả lời hoài mấy câu này phải mệt chứ.

Are you tired?
–> Answering these questions is tiresome.

OFF THE WALL QUESTIONS

1. Khi bực mình hay chửi câu gì?
–> Mỹ nó!

What is the kind of phrase you often say when you are pissed off?
–> America!

2. Có Ipod không?
–> Không. Đáng thương chưa? Thương đi.

Do you have an Ipod?
–> No. I am so pitiful, right? Pity me.

3.Từng uống thuốc ngủ để dễ ngủ hơn chưa?
–> Đôi khi, tui ước rằng mình có thể mộng du để uống thuốc cho dễ hơn.

Ever used sleeping pills to ease your sleep?
–> Sometimes, I wished that I could use pills when I sleepwalking.

4. Lần uống cafe gần đây nhất?
–> Hôm kia. Caphê vỉa hè gần văn phòng của BHD. Có pha tí trà vào đó, thơm tuyệt. Bữa nào bao tui nha UK.

When was the last time you had a coffee?
–> The day before yesterday. In a small coffee vendor located nearby BHD’s office. I mixed a bit tea with it. You gotta buy me some next time, UK.

5. Bạn nghĩ có người nói xấu sau lưng mình không?
–> Trước mặt còn không tha thì sau lưng kiêng làm gì. Hị hị.

Do you think that people talk behind your back?
–> They even “talk” in front of my chest so let alone “behind the back”. Heheh.

6. Có ai yêu bạn không?
–> Đừng làm tui thương hại người ta.

Does anyone love you?
–> Don’t let me pity them.

7. Khóc nơi đông người?
–> Khóc trong rạp phim có tính hem?

Do you cry in public?
–> Crying in a cinema, does it count?

8. Bạn có dùng những lời mỉa mai không?
–> Bao giờ mới hỏi xong mấy câu này?

Are you sarcastic?
–> When will this interview be over?

9. Sống với người cùng hay khác giới sẽ tốt hơn?
–> Sống với người nào thương mình là tốt nhất.

Same sex or different sex, which one is better to live with?
–> Living with someone who love you is the best.

–> Chẳng có gì để giấu. Đọc hết roài biết.